애니로 배우는 일본어 ５ - 이런 이런

여러분은, “야레야레” 라는 말, 들어본 적이 있습니까?

최근, 한국에서는 TikTok나 SNS에서 인기가 있는  “잘자요 아가씨”라는 곡이 있는데요.

 

집사 콘셉트로 두 명이 남자가 일본어·한국어·영어의 가사를 섞은 가사가 중독성이 있는 노래네요.

 

그 노래에도, “야레야레”라고 말이 나옵니다. 

ASMRZ(TANAKA, NEEDMORECASH) - 잘자요 아가씨(prod. Gwana)❤️ Official Music Video

 

또,  24년 4월에 시작한 “흑집사 기숙학교 판”으로도, 야레야레를 들을 수 있습니다!

 

 

< 목자 >

1.   애니에 나오는 대화

 

2.  やれやれ(야레야레) = 이런 이런

 

---

1.   애니에 나오는 대화

흑기사 기숙학교편 #5

2.  やれやれ(야레야레) = 이런 이런

1. 사물에 대해 항상 소극적
   기가 막히면서도 분명히 부정은 하지 않는다
   
   
2. 논리적인 태도를 취하다
   
   항상 무기력한 모습이기 때문에  농담을 해도 가볍게 다루거나 합니다.
   
   그 밖에도 이론에 대해 정론으로 알려주거나, 프라이드의 높아서, 사람을 밑으로 보는 것 같은 태도를 취하다.

 

 

애니메이션으로는 잘 듣는 말이지만, 실제로는 일본인이 사용하는 기회는 거의 없습니다!!
“ 야레야레 ”라고 말해 버리면, 거의 2번째의 의미로 받아들이는 사람이 많아서 주의해 주세요!