애니로 배우는 일본어 14 - 마카나이(일하는중에 먹는 밥)

오늘 "라면 아카네코" 라는 애니에서, 음식점에서 직원에게 제공되는 식사에 대해 알려드립니다.

 

< 목자 >

1.   애니에 나오는 대화

 

2. まかない (마카나이) = 마카나이(일하는중에 먹는 밥)

---

1.   애니에 나오는 대화

라면 아카네코 #4

케럭터	일본어	한국어
분조-	やしろさん、まかない しょうゆラーメンでいい？ (야시로상, 마카나이 쇼-유 라-멘데 이이? )	야시로씨, 마카나이 쇼유라면 되겠어?

 

2. まかない (마카나이) = 마카나이

•  「마카나이」는, 직원 위해 제공하는 음식이에요.
  
  
• 보통 가게가 운영하는 식재료를 사용해 만들어지기 때문에,  주로 메뉴에 맞춘 요리가 많아요.
  하지만 꼭 가계 메뉴에 있는 요리만 나오는 게 아니에요.
  
  
• 직원의 취향이나 그날의 재료에 의해 어레인지 되거나, 일일 당번을 전해서에 직원이 만드기도 하고,
  마카나이가 거기에 새로운 메뉴가 될 수도  있다고 합니다.