일본 지폐 디자인 변경！/ 日本の紙幣デザイン変更!

여러분 안녕하세요, 미나몬입니다. (*´▽｀*)
일본 여행에 갔던 분은 꼭 한 번은 보았던, 일본의 지폐입니다만, 2024년 7월 3일부터 신 디자인의 지폐가 발행된 것은 알고 계십니까? 디자인이 변경은 20년만이 됩니다〜

일본은행 공식사이트 / 日本銀行公式サイトより

「에？나는 일본 여행에서 현금 다 못써서 집에 보관해뒀는데...！」라는 분도 많지 않을까요?ㅎㅎ

임심해주세요!! 👍
이전까지 사용되었던 구 지폐도 지금도 그대로 사용할 수 있습니다.^^!

새로운 지폐에는, 1만엔 지폐에 "근대 일본 경제의 아버지"라고 불리는 시부사와 에이이치, 5천엔 지폐에 일본 최초의 여자 유학생으로서 미국에서 배운 츠다 우메코, 천엔 지폐에 파상풍 치료 개발 세균 학자 키타사토 시바사부로의 초상화를 디자인합니다~

↑　번역이 잘 안되는것 좀 봐주세요..ㅜㅜ

한편, 음료 등의 자판매기에 대해서는, 아직 신 지폐에의 적응이 되지 않은 기계도 있고, 당면, 신지폐를 사용할 수 있는 기계는 한전이 있다는 것도 알고 게시면 좋을 것 같습니다.ㅜㅜ
주의해주세요~💦
（하지만 동전의 디자인은 병견 없음으로 이전에 과 같이 사용 가능합니다！）

이번 여름 방학에 일본 여행 계획하고 계시는 분은, 신디자인의 지폐를 재빨리 보는 기회가 될 것 같네요～♡

---

みなさんこんにちは、みなもんです。 (*´▽｀*)
日本旅行に行かれた方は一度は目にした、日本の紙幣ですが、2024年7月3日から新デザインの紙幣が発行されたのはご存じですか？
デザインが変更は20年ぶりとなります。

일본은행 공식사이트 / 日本銀行公式サイトより

「え？私日本旅行で現金を使いきれずに家に保管してある！」という方も多いのではないでしょうか？

安心してください！！
以前まで使われていた旧紙幣もこれまで通り使うことができます。👍

新たな紙幣には、一万円札に「近代日本経済の父」と呼ばれる渋沢栄一、五千円札に日本で最初の女子留学生としてアメリカで学んだ津田梅子、千円札に破傷風の治療法を開発した細菌学者の北里柴三郎の肖像をデザインします。

一方、飲料などの自動販売機については、まだ新紙幣への対応ができてない機械もあり、発行から当面、新紙幣が使えない機械もあるようです。
ご注意ください💦
(なお小銭のデザイン変更はないので今まで通り使えます！）

この夏休みに日本旅行計画されている方は、新デザインの紙幣をいち早く見るチャンスになりそうですね～♡