한국 ㅋㅋㅋ , 그럼 일본에서은 ?

안녕하세요, 미나몬입니다!　^^

한국애서 문자하면서 재밌는 이야기가 나오면 ㅋㅋㅋ아니면 ㅎㅎㅎ 를 쓰면서 메시지를 보내잖아요? 
일본사람도  마찬가지 문자 하면서 웃음에 대한 다양한 인터넷 용어가 있습니다~ㅎㅎ

예를 들어,

(笑）     와라이=(ㅋㅋㅋ)

(爆笑） 바쿠 와라이= 웃음 떠졌다

 

이렇게 있는데, 그중에서도 "www"가 가장 많이 사용합니다. → 발음은 "草=쿠사"입니다.

草w feat.可不 / MoNo.

 

www = ㅋㅋㅋ

이 표현을 화면에서 보면 "www"의 모양이 풀( 草=쿠사)이 자라는 것처럼 보이기 때문에 사용되기 시작했습니다.
그 외로도 

" 草www"　쿠사 www =(플 www),

"草生えた"　쿠사 하에타 =(플이 자랐다)

" 大草原ww"  다이소-겐 www =(대초원 )

같은 인터넷 용어가 되었습니다.

사용방법

ありえないｗｗｗ（아리에나이 www) = 말도 안 돼

おもしろいｗｗｗ  (오모시로이www)   = 재밌어

주의

"쿠사 www"는  인터넷 용어이며, 윗사람에게 사용하지 않은 게 좋습니다!

---

こんにちは、みなもんです！

韓国語で笑える話がある時、ㅋㅋㅋやㅎㅎㅎと表現してメッセージを送りますよね？ 

日本も、インターネット上には様々な笑いを表すネット用語があります。

www = ㅋㅋㅋ

 

例えば、 （笑）（爆笑）などがあります。

その中でも、よく使うのが 「ｗｗｗ」です。→ 読み方は「草」

「www」が画面上に並んだ様子が草が生えているように見えることからこの表現が使われ始めました。

 

その後、「 草www」 「草生える」「大草原ｗｗ」などのように、今ではすっかり定番のネット用語となりました。

使用方法

ありえないｗｗｗ　  = 말도 안 돼

おもしろいｗｗｗ 　 = 재밌어

 注意点

「草ｗｗｗ」は、あくまでもネット用語であり、目上の人に対して使うのは避けましょう。