애니로 배우는 일본어 -19 이름이 어떻게 돼요? - 당신은 조승님

 

 

일본 친구가 생기면 제일 먼저 물어보는 말은 이름이죠?!

이번에 24년 10월부터 시작한  "당신은 조승님"에서 배워볼까요?^^

 

< 목자 >

1.   애니에 나오는 대화

 

2.  이름 / 성명

 

3.  일본인이 이름 답할때 특징

 

4. 이름을 물어볼 때 팁

 

5. 상황에 따라 이름 물어보기 

---

 

1.   애니에 나오는 대화

케럭터	일본어	한국어
히토요시	メイドさんの名前は なんていうの？ (메이도상노 나마에와 난테이우노?)	메이드 씨는 이름이 어떻게 돼?
메이드 씨 (유키)	名前… (나마에...)	이름..

 

 

 

 

2.  이름 / 성명

• 이름=名前(나마에)
  
  
• 성명=姓名(세이메이) ..서류 작성 시에 보는 단어

 

 

 

 

3.  일본인이 이름 답할때 특징

• 이름을 물어볼때, 일본인은 성만 말할 때도 있어서 당황스럽지 마세요!
  왜냐하면 일본인의 성은 10만개를 넘은 정도 엄청 많기 때문에 겹치는 일이 많이 없어서 그래요.
  
  
•  그래서 회사나 학교에서는 상태방을 성으로 부르고, 또 이름표는 성만 표시가 되어있어요.

 

 

 

4. 이름을 물어볼 때 팁

• 바로 이름 물어보기보다는 한국과 비슷하게  "저기..혹시", "괜찮으시면" 이런 말을 먼저 붙이면 자연스러워요!
  
  저기..혹시= あの〜(아노~)
  괜찮으시면= もしよかったら(모시 요캇타라)

 

 

 

5. 상황에 따라 이름 물어보기 

 

	일본어	한국어
반말	名前なに？ ( 나마에 나니? )	이름이 뭐야?
	名前は なんていうの？ ( 나마에와 난테이우노?)	이름이 어떻게 돼?
존댓말	お名前を 教えていただけますか？ (오나마에오 오시에테 이타다케마스카?)	이름을 알려 줄 수 있어요?
	お名前を伺ってもよろしいでしょうか？ ( 오나마에오 우카갓떼모 요로시이데쇼-카? )	이름을 여쭤봐도 될까요?

 

 

 

일본어 책을 보면 꼭 이렇게 적게 있죠?

 

당신의 이름 뭐예요?=あなたの名前は何ですか？(아나타노 나마에와 난데스카?)

 

설직히 이렇게는 너무 닥닥한 표현이라 잘 안 써요^^:

 

그래서 위에 정리한 내용을 알아드시면 꼭 인본친구이랑 대화 시작의 도움이 될 거예요!!