오늘의 일본어 22 봇찌메시 (ぼっち飯) = 혼밥

2-1. くりぼっち（쿠리봇찌）

2-2. ぼっち席(봇찌세키)

2-3. ぼっち酒（봇찌자케）

1. 오늘 일본어 : 봇찌메시 (ぼっち飯) = 혼밥

"봇찌메시 (ぼっち飯) "이란 「혼밥」을 의미로 쓰는데,

원래 "봇찌=ぼっち"는 "혼자=히토리봇찌(一人ぼっち)"를 줄임말로 친구가 없다, 외로운 입장인 사람을 말한 둣으로 사용해요.

그리고「메시( 飯 )」는 식사나 밥을 의미하니까, 합쳐서 봇찌메시 (ぼっち飯) = 혼밥이라는 말이 생겼어요.

일본사람들은 매일 바쁜 생활로 인해 혼자 식사를 하는 것이 많아지고 오히려 혼자 밥을 즐기는 사람이 많아요.

또 식당에서도 혼밥 이용객이 혼자라도 부담 없이 더 편하게 식사할 수 있도록 1인석이 준비된 가게가 늘어나고 있어요!

예를 들면 아래의 경우가 있어요! 외국분들이 보면 신기하고 놀래는 자리겠죠?ㅎㅎ

2. "봇찌"의 다양한 사용법

2-1. くりぼっち（쿠리봇찌）= 크리스마스에 혼자(싱글로) 보내다

クリスマス一人ぼっち（쿠리스마스 히토리봇찌）를 줄이고 말해요.

크리스마스는 일본에서도 커플이나 가족으로 보내는 이미지가 있지만, 크리스마스 혼자 보내는 것이 확정이면

올해 크리스마스는 혼자다.= 今年はクリぼっちだ。（코토시와 쿠리봇찌다.）라고 표현해요.

2-2. ぼっち席(봇찌세키) = 1인좌석

혼자 앉은자리.

2-3. ぼっち酒（봇찌자케）= 혼술

혼자 술 마실 때.

또, ひとり飲み（히토리노미） 라고도 말해요.

"봇치"이라는 말에는 꼭 부정적인 이미지뿐만 아니라 긍정적인 의미도 담겨 있고, 외식에서도 카페에서 한가로이 혼자 보내는 시간을 즐기는 사람이 늘고 있어요.

또, 일본의 SNS에서도 「쿠리봇찌」나 「봇찌자케」라는 해쉬타태 그가 붙는 포스팅도 많아요.

혼자서 좋은 시간을 보내고 있다는 둣으로 긍정적인 느낌으로 올리는 거죠^^

일본 여행 갈 때는 "봇찌메시" 공간이 있는 식당에 가 보는 것도 재미있을 것 같아요!

또한, "미나쨩의 슬기로운 생활(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡みなちゃんの日常ブログ "에서는 일본어를 시리즈로 소개드리고 있지만, 블로그 방문자께서 "실제로 일본여행 가서 이런 상황에서 대화하려면 어떻게 하면 돼요?? "

"혼자서 일본 여행에 갔을 때에도 사용할 수 있는 대화라던가 꿀팁을 알고 싶어요"라는 질문이 많이 받았어요.

그래서 현지 일본인과 자연스럽게 대화할 수 있도록 식당, 숙소 등 상황별로 정리한 전자책인 "미나 선생님과 함께 여행 일본어"를 탈잉에서 확인할 수 있어요!

관심 있으신 분은 "미나 선생님과 함께 여행 일본어"를 가볍게 구경하러 오시면 감사하겠습니다~^^♡

관련글