오늘의 일본어 23 아케마사테 오메데또 고자이마스 (あけましておめでとうございます) = 새해 복 많이 받으세요

여러분 새해 복 많이 받으세요!!^^

 

그럼 일본에서 새해 인사 말은 있을까요? ----> 네!

 

일본에도   "あけましておめでとうございます = 아케마사테 오메데또 고자이마스" 라는 새해를 맞이할 때 한국과 마찬가지로 신년 인사말이 있어요.

그리고 일본은 양력만 사용하니까 살날의 해당하는 날은 매년 1월 1일이에요. 쭉 새해 인사말도 그때만 사용해요.

 

한국의 새해 인사는  "새해에 많은 행복을 받으세요"라는 의미가 있죠? 그리고 음력의 설날에도 다시 사용하게 되죠?

이번에는 일본  새해 인사말에 대해 어떤 의미를 가지고있는지?그리고  사용법, 뉴엉스, 대답의 방법등을 상세하게 설명하겟습니다!

 

< 목차 >

 1. 오늘 일본어 

아케마사테 오메데또 고자이마스 (あけましておめでとうございます) = 새해 복 많이 받으세요

 

2. 의미와 사용법

      2-1 의미

      2-2 . 사용법

 

3. 대답 방법

4. 새해 인사의 다른 표현

      4-1. 신넨 오메데또우　新年おめでとうございます。 =  신년 축하해요 

      4-2. 킨가 신넨  謹賀新年  =  시가 신년   

2. 의미와 사용법

 

2-1 의미

 

아케마사테  (あけまして) =새해가 시작되었다

오메데또 고자이마스(おめでとうございます) = 새해를 맞이한 것을 축하한다

 

그래서 아케마사테 오메데또 고자이마스 (あけましておめでとうございます) 는  '새해를 맞이한 것을 축하한다는 말을 합쳐진 표현이에요.

 

2-2 . 사용법

아케마사테 오메데또 고자이마스 (あけましておめでとうございます) 는 1월 1일 아침부터

문자,메일, 연하장, 친한 사람과 만날 때  등 사용하기 시작하지만 일반적으로 1월 5일경까지 설날 동안은 말해도되요.

 

 

 

3. 대답 방법

새해 인사를 받았으면  답변도 중요하죠?

 

기본적으로는 똑같이 아케마사테 오메데또 고자이마스 (あけましておめでとうございます) 라고 대답하면 좋아요. 

 

그리고 올해도 더 좋은 관계로 친해고 싶다라는 의미로

"코토시모 요로시쿠 오네가이시마스. (今年もよろしくお願いします) " = 올해도 잘 부탁드립니다. 가 있어요.


또, 친구 사이면 아케마사테 오메데또 고자이마스 (あけましておめでとうございます)를 줄여서

"아케오메　(あけおめ) "라고도 많이 사용해요.

 

 

4. 새해 인사의 다른 표현

아케마사테 오메데또 고자이마스 (あけましておめでとうございます)  이외에도 일본에는 새해 인사가 있어요.

4-1. 신넨 오메데또우　新年おめでとうございます。 =  신년 축하해요  

 

이것은

아케마사테 오메데또 고자이마스 (あけましておめでとうございます)랑 비슷하게 사용해요.

 

4-2. 킨가 신넨  謹賀新年  =  시가 신년 

이것은 더 포멀하고, 특히 연하장 등에서 사용되는 표현이에요.

---

일본의 새해 인사는 신년의 희망이나 축복을 상대에게 전할 수 있고,  올해 한 해도 건강과 번영을 바라는 마음이 담겨 있기 때문에 감사를 담아 돌려주는 말이에요.