애니로 배우는 일본어 ９- 당황해

 

이번에는 1기부터 엄청난 인기였던 "최애의 아이 2기"에서 봅니다.

새로운 캐릭터도 등장하고 재미있는 작품입니다!!

 

< 목자 >

1.   애니에 나오는 대화

 

2.  テンパる(텐파루) = 당황해

 

3.  일본에서 얼굴 표현을 나타내는 단어

• イケメン (이케멘) = 꽃미남
• 美少女  (비죠) = 미녀

---

1.   애니에 나오는 대화

최애의 아이2기 1화

케럭터	일본어	한국어
쿠로카와 아카네	先生,初めまして(센세 하지메마시테)	선생님, 처음 뵙겠니다.
키치죠지 선생님	ほら,先生!ちゃんとあいさつして (호라, 센세! 챤토 아이사츠 시테)	자, 선생님! 재대로 인사해
아비코 선생님	イケメンと美女は目を合わせただけでテンパる (에케멘토 비죠와 메오 아와세타다케데 텐파루)	꽃미남이랑 미녀는 눈만 마주쳐도 당황해

2.  テンパる(텐파루) = 당황해

 

• 「텐파루」는, 초조하고 긴장한다고나, 당황하고 동요한다, 라는 의미로, 마음에 여유가 없는 상태를 말합니다.
• 원래는 「청패(템파이)가 된다」라고 하는 마작 용어로부터 태어난 것입니다.

 

3.  일본에서 얼굴 표현을 나타내는 단어

 

• イケメン (이케멘) = 꽃미남
  
  잘 사용하는 말입니다.
  얼굴이 좋을 뿐 아니라 분위기가 멋있는 남자도 雰囲気イケメン（훈이키 이케멘） / 분위기 꽃미남이라헤요.
  
  
• 美女  (비죠) =미녀
  
  일본은 키가 작고 귀여운 스타일이 예쁘다고 하고, 배우들 보면 동안인 사람이 더 인기 많은 것 같아요. 
  그러나 나이 들어도 어려 보이는 사람을 美魔女 (비마죠) = 미마녀라고 불러요.