애니로 배우는 일본어 11 - 진짜 부끄러워!!

이번 애니메이션은 『가끔씩 툭하고 러시아어로 부끄러워하는 옆자리의 아랴 양』입니다.
（줄리고 "로시데레"라고도 해요 ㅎㅎ）

 

러시아에서 온 하이스펙 여학생·아리아의 이문화 교류나 일본에서의 일상생활의 작은 에피소드가 그려져 있습니다ㅎㅎ

아리아의 러시아어에는, 본심이 나오므로, 매우 보고 있어 귀엽습니다.

 

< 목자 >

1.   애니에 나오는 대화

 

2.   恥っずー！ (핫주---!!! ) /　 진짜 부끄러워!!

---

1.   애니에 나오는 대화

케럭터	일본어	한국어
쿠세 마사치카	恥っずー！くそ 恥っずー！  (핫주---!!! 쿳소 핫주--!!)	부끄러워!!젠장, 진짜 부끄러워-!!!!

2.   恥っずー！ (핫주---!!! ) /　 진짜 부끄러워!!

• 恥ずかしい(하즈카시이) = 부끄럽다는 말을 줄이고 사용합니다.
• 실수나 창파하는 행동을 했을 때 나오고 젊은 친구들이 많이 쓰는 말이에요.