오늘의 일본어 ⑥ / 今日の日本語⑥

여러분 안녕하세요〜미나몬입니다!! (^▽^)/

 

한국에서 반점매력이라는 말 자주 사용하시죠?ㅎㅎ

일본에도 빗슷한 말 있어요!^^

<오늘의 일본어>

ギャップ萌え（걋뿌모에）= 갭 모에、반전 매력

쟈..그럼 어떨 때 쓰냐면...?!

1：평소는 장난 캐릭터인데, 일에서는 성실
프라이빗에서는, 주위의 사람을 옷기게 하는 밝은 장난 캐릭터인데, 일이 되면 캐릭터는 일전. 진지한 표정으로 임하는 그 자세에 두근두근합니다. 프라이빗과 직장에서의 표정의 차이가 분명할수록 매력적으로 보이지요ㅋㅋ

2 : 멋진 외형인데 실은 매우 상냥하다
분위기도 온화한 사람이 상냥했다고 해도, 의외로는 느끼지 않습니다. 애초에, 첫인상이 무서울 것 같으면, 좀처럼 접근하기 어렵습니다. 그러나, 그런 사람이 실은 상냥했다면, 「걋뿌모에」 해 버리지 않겠습니까?ㅋㅋㅋ

3: 평소와 다른 복장을 할 때
예를 들어, 평소에는 막 정장 차림만 익숙해지면,  사복이나 본인의 취향에 맞춘 옷 차림을 보면, 두근두근하고 평소의 상대를 알 수 있었던 느낌이 들고 기쁜 마음이 생긴대요,,ㅋㅋ

4: 화려하게 보이고 예의 바른
화려하게 보이는데 예의 바르다는 모습을 봤을 때! ㅎㅎ

반전매력의 레젠드 케럭터 ㅋㅋㅋ

이상의 4 항목 모두 해당하는 분 계십니까? ㅋㅋㅋ

---

こんにちは、みなもんです(^▽^)/

韓国では、反転魅力という言葉をよく使用しますよね？
日本にも似たような言葉があります！^^

＜今日の日本語＞

ギャップ萌え　= 　갭 모에、반전 매력

1：普段はおふざけキャラなのに、仕事では真面目
プライベートでは、周りの人を笑顔にする明るいおふざけキャラなのに、仕事のこととなるとキャラは一転。真剣な表情で取り組むその姿勢にドキッとします。プライベートと、仕事での表情の差がはっきりすればするほど、魅力的に見えますよね。

2：クールな見た目なのに、実はとても優しい
雰囲気も穏やかな人が優しかったとしても、意外には感じません。そもそも、第一印象が怖そうだと、なかなか近寄りがたいですよね。しかし、そんな人が実は優しかったら、「ギャップ萌え」してしまいませんか？

3：普段と違う服装をしているとき
例えば、普段はかっちりとしたスーツ姿ばかりに見慣れていると、ラフな私服や本人の好みに合わせた洋服姿に、ギャップを感じてドキドキしていまいます。普段の相手を知ることが出来た感じがして嬉しいですよね。

4 ： 派手に見えて礼儀正しい
派手に見えて礼儀正しい様子を見た時ｗｗｗ

ギャップ萌えキャラのレジェンド(笑)

以上の4項目すべて該当する方　いらっしゃいますか？ｗｗ